When encountering the misspelling "calcalation", consider correcting it to "calculation", which is the accurate term for mathematical computations. Alternatively, "calculation" can also be referred to as "mathematical estimation" or "numerical analysis". Ensuring correct spelling enhances clarity and maintains the integrity of written work.