If you are referring to the misspelling "atates", possible correct suggestions would be "states" or "dates". Both words are commonly used and may better convey your intended meaning. Double-checking spelling can ensure effective communication and prevent confusion.