The commonly misspelled term "aiyah" can be corrected by suggesting alternative spellings like "aiya" or "aiyoh". While both variations are widely used, it's important to note that "aiyah" has become an accepted form due to its frequent usage in informal conversations.