METAPHRASES Meaning and
Definition
-
Metaphrases refers to the act or process of paraphrasing or translating a text into another language while retaining the original meaning and intention. It involves rendering the message of a written source text into a target language through the use of different words or phrases that convey the same ideas and concepts.
Metaphrases can be understood as a form of transformational interpretation, where a text is converted into an equivalent expression that preserves the essence and essence of the original work. It primarily focuses on transferring the meaning of a text rather than adhering to a literal translation. As such, metaphrases often involve deciphering the semantic and contextual aspects of the source text to ensure the closest possible rendering in the target language.
This concept is particularly relevant in the field of translation studies, where professionals strive to capture the nuances and subtleties of the content in a different language. Metaphrases are employed to address the inherent challenges of translating idiomatic expressions, cultural references, colloquialisms, and other elements that do not easily lend themselves to a word-for-word translation.
The goal of metaphrases is to find appropriate linguistic equivalents in the target language that not only convey the meaning of the original text accurately but also capture the stylistic and rhetorical elements employed by the author. It requires a deep understanding of both the source and target languages, along with careful consideration of the cultural and social contexts in which the translation will be received.
Overall, metaphrases is the practice of translating or paraphrasing a text in a way that observes the intended message and meaning, while accommodating linguistic and cultural differences between languages.
Common Misspellings for METAPHRASES
- netaphrases
- ketaphrases
- jetaphrases
- mwtaphrases
- mstaphrases
- mdtaphrases
- mrtaphrases
- m4taphrases
- m3taphrases
- meraphrases
- mefaphrases
- megaphrases
- meyaphrases
- me6aphrases
- me5aphrases
- metzphrases
- metsphrases
- metwphrases
- metqphrases
Etymology of METAPHRASES
The word "metaphrases" is derived from the Greek word "metaphrasis" (μετάφρασις) which means "translation".
Infographic
Add the infographic to your website:
